segunda-feira, 27 de outubro de 2014

Jonny Rivers - Canção By The Time I Get Phoenix - Tradução - Ano de 1965.



John Henry Ramistella” ou simplesmente"Jonny Rivers" é um cantor , compositor e guitarrista norte americano nascido em "Nova York" no mês de Novembro de 1942.

Na década de 50 , quando a família mudou-se para "Baton Rouge" na Louisiana" ainda com oito anos de idade , Jonny iniciava seus primeiros acordes na guitarra e em breve formou sua própria banda " The Spades" ainda na época que estudava na "Junior High School" e quando tinha apenas 14 anos,gravou sua primeira canção.

Com o retorno da família para Nova York em 1958 ele conheceu "Alan Freed" um famoso "Disk Jokey" que criou o termo "Rock in Roll" e fez com que "Ramistella" passasse a se chamar "Jonny Rivers", isso depois do "Rio Misissipi" ter invadido a cidade de "Baton Rouge".

Entre 1958 e 1959 quando "Jonny" era ainda um adolescente, "Alan" deu-lhe alguns contratos conseguindo gravar três canções, mas que não fora lançadas.

Ainda em 1959 tocando no Sul dos "Estados Unidos" "Jonny Rivers" retornou a "Baton Rouge", e no "Alabama" conheceu "Audrey Williams" esposa de um famoso cantor de musica "Contry" " Hank Williams" . Ela o Levou para "Nashville" onde "Jonny" gravou três canções que não teve muita aceitação.

Em 1960 "Jonny" conheceu "James Burton" , guitarrista de "Ricky Nelson" e "Burton" deu a "Ricky" uma das canções de "Jonny Rivers" que a gravou e em 1961. "Jonny" foi para "Los Angeles" onde conheceu "Nelson e a partir de então começou a trabalhar em estúdios de gravadores e começava aí de fato sua excepcional carreira.

Em 1963 "Jonny" costumava frequentar o bar "Gazzari's que tocava "Jazz" e quando um trio que lá tocava deixou o local. "Gazzari" proprietário do bar , convidou "Jonny" para substituir o trio até que ele encontra-se outro grupo mas quando "Rivers" começou a tocar seu "Rock In Roll" , o bar começou a ser frequentado por multidões e com as versões das canções de "Chuck Berry"a carreira de "Jonny" decolava.

Em 1964, "Elmer Valentine" , proprietário do bar "Whiskey" a GO GO" convidou "Jonny" a tocar em seu novo bar em "Hollywod" na "Califórnia" época em que "The Beatles" lançava " "I Want To Hold Your Hand" na chamada "Invasão Britânica' no mercado musical "Norte Americano"

Mas "Jonny Rivers" já era bem popular , inclusive foi lançado por "Lou Adler" em um álbum ao vivo chamado "Rivers Live At The Whiskey A GO GO" que alcançou 0 12° lugar na "Billboard" mas a canção "Menphis" alcançou 0 2° lugar nos "Estados Unidos" , porém foi canção "Por Side Of Town" que alcançou os primeiros lugares das paradas, sem dúvida foi a das mais famosas.

Canções com o "It's Too Late" , By The Time I Get To Phoenix" , "Do You Wanna Dance"? entre tantas outras, fizeram enorme sucesso aqui no Brasil.

"Jonny Rivers" já esteve por aqui diversas vezes, realizando Shows em várias cidades do país , bem como se apresentando na TV ( Faustão e Jô Soares )